이거 번역 좀 해 주실 분

하드디스크에서 eCS 설치하기

CD-ROM 미디어 대신 하드디스크에서 eCS 설치가 가능하다:

* FAT 으로 포맷된 볼륨을 생성한다. 이건 일종의 요구사항인데 boot 방법으로는 CD-ROM ISO9660 과 FAT 파일시스템이 필요하기 때문이다. 이 볼륨에 drive 문자를 할당하는데 다른 drive 문자와 겹치지 않는 문자를 사용하도록 한다.(이름은, Z: 또는 S: 정도면 된다 - 이 설명에서는 H: 를 사용하는것을 가정한다). 볼륨의 이름을 원하는대로 세팅한다. 예를들면 "eCS Install" 이라고 이름짓고 이 볼륨을 BootManager 에 추가한다 (다른 방법으로는 이 볼륨을 부팅가능하게 만들면 된다) 

* 첫번째 CD의 내용을 하드디스크에 복사한다. (몇개 파일들은 복사에 실패할 수도 있다. 왜나하면 8.3 규칙의 파일이름이 아니기 때문이다. - 그래서 특정파일을 필요로 하는경우에는 설치를 실패 할 수 있다. 예를들면 WLAN 파일등) 그리고 CD-ROM 드라이브에서 미디어를 꺼낸다.

* drive H: 에 "ECS_CDRUN" 이라는 볼륨 레이블을 세팅한다 (이것도 또다른 요구사항이다, CD와 같아야 한다)

* H:\BOOTIMGS\memboot.bin 파일을 H:\memboot.bin 으로 복사한다.

* Install in H: a bootsector that loads H:\memboot.bin: download [http://ewiki.ecomstation.nl/installfromharddisk/files.xml&action=download&file=wboot.exe wboot.exe] and [http://ewiki.ecomstation.nl/installfromharddisk/files.xml&action=download&file=memboot.sek memboot.sek], and issue the command 'WBOOT MEMBOOT.SEK H:' where H: is the FAT volume.

* eCS registration key 를 FAT 볼륨 안으로 복사한다.

* FAT 볼륨의 H: 로 부팅해서 eCS 를 설치한다. 첫번째로 'Boot from hard disk / CD' 메뉴가 나타난다.<BR>

CD 를 선택한다는건 FAT 볼륨에 복사한 CD 파일을 의미한다.<BR>

"Hard disk" 를 선택하면 BootManager 로 돌아간다.<BR>

memboot.bin 을 설정하면 이 메뉴 단계를 보이지 않게 할 수 있습니다.

기본값 또는 사용자 지정값으로 진행한다.<BR>

* 사용자 값을 고른 경우, 당신은 사용자값을 지정할 수 있으며 (키보드 레이아웃등) 이렇게 지정한 값은 기본값으로 설치볼륨에서 이후의 과정에 사용된다:<BR>

Phase 1 Installer 에서 command 창을 열고(Shift+F3 또는 메인터넌스 콘솔) Z:\os2csm.set 파일을 H:\BOOTIMGS\os2csm.set 으로 복사한다.

이 방법은, BIOS 가 스토리지에서 부팅을 지원하는경우 USB 미디어 또는 비슷한 장치등에서의 설치를 가능하게 한다. os2csm.set 의 사용자 지정 옵션을 사용하는 방법은, H:\BOOTIMGS\ 에 추가 드라이버등을 복사하는 방법을 지원하게 하며 update 플로피를 사용하는것과 비슷하다.

--------------------------------------------------------------------------

1. 중간에 한문장정도 의미를 정확하게 모르겠어서 번역을 못했습니다.

2. wiki은 이곳입니다 http://workspace.onionmixer.net/mediawiki/index.php?title=Installing_eCS_from_hard_disk_volume

3. 저는 제로보드 wiki의 양식을 잘 모릅니다. 이후 정리와 미완성 번역은 잘 부탁드립니다 ㅎㅎㅎ